Nur Kunden, die einen gültigen Jahresbeitrag für ein
für die Printausgabe bezahlen, können Zugriff auf die Artikel im Volltext bekommen.
Bitte loggen hier:
Mehr über uns
Sonntag, 19. November 2017
Suche in Archiv
Recht & Gesetz
Jobs & Karriere
Wecheselkurse der Balkanwahrungen
For a reply you need my mail address: Heike.Marquardt@lichtenberg.berlin.de Thank you.
To President of Bulgarian republic Mr. Rosen Plevneliev OPEN LETTER Dear Mr. President! We are writing to you because of your several last statements regarding to friendly relationship with Russia and your whishes to develop collaboration between our nations. We hope it was not only nice words but you really worry about Bulgarian national identity. To make long story short. 2009 was Bulgarian year in Russia. Numerous events aimed on relationships development were organized all over Russia. We attended one of these events which were held by “Bulgarian Home” magazine together with OOD “Virtus”, they introduced possibilities of investments to Bulgarian Black Sea real estate. Bulgarian Embassy in Russian and personally Ambassador joined this event and were like guarantors of these investments. I and my wife dream about owned apartment near a sea, to allow our grandchildren swim whole summer holidays in Black Sea. In June 2009 we arrived to Bulgarian Sunny Beach in order to buy apartments. We have chosen Apartment № 5В5 in «Victoria Residence» (Sunny Beach), which are owned by OOD “Polo Commerce” and concluded purchase pre-agreement. We were notified in written form about clean title of the property. Based on all mentioned above we paid full price of property in amount of 65,000 Euro till November 2009 (it was almost all saving of our family) and were waiting for title registration. However title registration was not done in spite of our strong requirements. Later we understood that apartment bought by us was under mortgage which is not matured till now. So our Bulgarian counteragent misled us regarding clean title of property and provide us with wrong information about possibility of title registration. Now after 3 years the property is still under mortgage of Polo Commerce. Title registration is not possible now due to risk of Polo Commerce bankruptcy. We put into Sofia court against Polo Commerce our claim on remuneration in March 2011. Legal proceedings were very long and only on 5 April 2012 we finally received court decisions called Polo Commerce to pay back full price and fees. Unfortunately this decisions were not executed till now. As we understand now situation is very sensitive as Polo Commerce is under bankruptcy and they can not pay their commitment. As a result we could not get our money back in spite of full performance of obligations on the agreement from our side and court decisions. Early Polo Commerce said about possibility of their bankruptcy if we put into court our requirements so it looks for us as false bankruptcy and fraud i.e. criminal offence. After all mentioned above we have very negative view about business of our Bulgarian partners. We guess they thought about fraud from the beginning. We are not along here in Russia a lot of people were cheated in several last years. And all these possible as a result of your not perfect legislation which allows selling of property under mortgage without buyer notification. It seems like fraud is legal in your country! It is a pity to us that everything so occurred. After all my grandfather Zhdankin Grigory Ivanovich was at war for liberation of Bulgaria in 1944 and even received for these fights the Medal «For courage». I think, actions of the Bulgarian party do not add some new positive paints in the relations between our nations, moreover they obviously destroy our long-term friendship. We asked support from Ambassador extraordinary and plenipotentiary of Bulgaria in Russia Mr. Plamen Grozdanov but without any result. Now Embassy is saying that it is our personal issue and we should solve by ourselves. How it possible if Embassy participate in event aimed on increasing foreign investments in Bulgarian real estate and was some type of guarantor of such deals. Dear Mr. President, based on all above we have following petition to you consist from 3 parts: 1. Could you help us to execute decisions of Bulgarian courts and reimburse full price of property and fees? 2. Stop fraud from Bulgarian partners which destroys friendly relationships between our nations. 3. Initiate changes in Bulgarian legislation and restrict to sell properties under mortgage. I believe this will increase trust in Bulgarian investments. Thank you in advance, Sincerely yours, Russian citizens – buyers: Zhdankina Tamara, PhD, Member of Russian Academia Zhdankin Nikolay. 15/1 – 3, Prishvina, Moscow, Russia, 127549 Phone: +7 495 228-74-71.
Mehr über uns
© 1999-2007 Wirtschaftsblatt. All rights reserved